612人道支援基金 資訊發放

2022-06-05 07:40:04 The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 1 month. If it remains inactive in the next 8 days, that account will self-destruct and this channel may no longer have an owner. 打开/如何

2021-09-09 05:42:32 【 612 人道支援基金 2021 年 9 月 9 日簡報】

一、停收捐款安排
根據 2021 年 9 月 6 日公告，基金網上捐款平台於 2021 年 9 月 7 日3:00pm 起已停止運作（網上月捐已全部暫停），基金銀行戶口於 2021 年 9 月 7 日 起已不再接受存入捐款。（如有退回保釋金或未用法律費用等，請與基金聯絡安排。）

二、基金銀行戶口結餘
截至 9 月 8 日，基金銀行戶口結餘為 $7,444,731.09 。根據紀錄，於真普聯停止執行支款指示前，有 19 張支票共 $408,629.30 已經發出但尚未過數，有關款項包括支付已批出的支援及基金行政開支，基金會盡力跟進有關支票兌現情況。

三、退回捐款安排
由於網上捐款平台所收集的款項已無法存入基金銀行戶口，信託人決定將存於捐款平台的款項，全數用於退回由 2021 年 9 月 3 日12:00pm 至 2021 年 9 月 7 日 3:00pm 期間的捐款。相關捐款人將收到網上捐款平台系統發出電郵通知，而該筆退款亦將於 5 - 10 日內顯示於捐款信用卡之月結單。退回款項合共＄317,009，包括 447 筆單次捐款及月捐。

四、有關基金與在囚者書信聯絡等工作的性質
基金成立宗旨，是為受反修例事件影響的傷者及被捕者提供法律、醫療、情緒支援費用等人道支援。作為人道支援的一環，基金以書信聯繫因反修例事件而還押或在囚者，提供各項人道支援資訊，包括書籍支援、遙距課程及學習資訊、坊間定期整理社會資訊之訂閱方法等，並了解事主及其親友是否需要轉介心理支援服務等。基金按成立宗旨而有特定服務對象，但其支援與一般為在囚者提供服務的社福機構無異，目的為協助囚友能盡早適應獄中生活、協助更生。就近日新聞報導，基金為在囚者所提供的人道支援工作的性質被政府官員曲解，基金深表遺憾。

五、基金熱線目前仍然運作
如有關捐款的任何查詢，請聯絡基金熱線或電郵 donate@612fund.hk。基金申請人如有查詢，請直接聯絡負責的個案職員或基金熱線。
謝謝各位。
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何

2021-09-06 10:25:05 公告
Announcement

612人道支援基金（基金）收到基金託管人真普選聯盟有限公司（真普聯）通知，真普聯由即時（2021年9月6日）起將不會再為基金執行支款指示。鑑於上述情況，基金現宣布即時起暫停接受捐款，直至另行通知。

612 Humanitarian Relief Fund has just been notified by the Alliance for True Democracy Limited (ATDL) that as of today (6 September 2021), the ATDL will stop executing the Fund’s requests for payment out of its bank account. In the circumstance, the Fund will stop receiving donations for the time being until further notice.

【捐款人注意事項 / Notes to Donors】

基金網上捐款平台將暫停接受單次捐款，所有已登記月捐已全部暫停，即時不會再過數。

The Fund’s online donation platform will be suspended from accepting any one-off donations. All registered monthly donation subscriptions will be put on hold, no further payment will be charged.

就最近之捐款基金會徵詢法律意見，並向銀行及網上捐款平台服務供應商了解可否退款，詳情將再公布。

For all recent donations, the Fund will seek legal advice and will communicate with the bank and online payment processor on whether any refunds can be made. We will make announcement if there are any updates on refunds.

【申請人注意事項 / Notes for applicants】

由於基金不能再支款，所有未付款的申請即時暫停處理。如有查詢，請直接聯絡負責的個案職員。

As the fund can no longer make payments, all applications in progress are being put on hold. Please contact your case worker if there are any enquiries.

【基金現況 / Present financial situation of the Fund】

銀行戶口結餘 / Bank balance（截至 / As of 2021/09/06 13:00pm）
$7,211,334.33

基金感謝各位被捕者、被告、在囚者及其家人一直以來對基金的信任。基金深切關注受到這個發展影響的申請，我們會盡力尋求早日解決問題。

The Fund thanks all arrested persons, defendants, imprisoned persons and their families for their trust in the Fund. We are deeply conscious of the impact of this turn of events on current applications, and will do our best to look for all possible solutions and relief.

進一步消息，請繼續留意基金專頁。感謝！

Please continue to check the Fund’s Facebook page for any updates. Thank you!

612人道支援基金
2021/09/06

612 Humanitarian Relief Fund
6 September 2021 打开/如何

2021-09-04 08:49:36 【 基金籌款進度報告 】

自 8 月 18 日公佈「有秩序停止運作安排」起，截止 9 月 3 日晚上，基金共計籌得 $571萬 ，基金感激捐款人對基金工作的信任及支持。8月期間亦收到75筆退還款項，共 $58萬。

基金之銀行戶口及網上捐款平台，目前正如常運作。

我們正處理最後一批資助申請，現正計算所需用款金額，並將於日內公佈籌款目標。公布籌款目標後我們也會於各大社交平台、捐款網站根據批款進展持續更新籌款目標及用款情況，感謝大家關心及配合。

若基金已計清所需款項並籌得目標金額，將即時停止接收捐款。否則，以下為停止接收捐款的限期：
－「網上捐款」9 月 21 日 23：59 時（所有已登記之月捐會於當刻自動取消）
－「銀行戶口」9 月 27 日 23：59 時

如有任何查詢／疑問，歡迎聯絡跟進你個案的職員，或基金熱線 9845 6641。我們定必努力為你解答。
就基金未能繼續支援的朋友，我們亦將提供所需資訊，或轉介所需服務。如有需要，亦請聯絡我們。

612 人道支援基金
2021 年 9 月 4 日

-------------------
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
 IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何

2021-09-01 05:32:02 【 重要：已經截單了！ 】

各位被捕者、被告、牆內手足親友：
感謝你們一直以來信任與支持 612 基金。
基金已停止接受提交單據（8月31日 23:59 時截止）。至於較早前已提交的申請，我們正陸續處理及回覆各申請人。

各位捐款人：
基金之銀行戶口及網上捐款平台，目前正如常運作。
如基金早前公佈之「有秩序停止運作安排」所講，我們正處理最後一批資助申請，現正計算所需用款金額，並將於日內公佈籌款目標。感謝大家繼續捐款支持。
公布籌款目標後我們也會持續更新籌款目標及用款情況，感謝大家關心及配合。

若基金已計清所需款項並籌得目標金額，將即時停止接收捐款。否則，以下為停止接收捐款的限期：
－「網上捐款」9 月 21 日 23：59 時（所有已登記之月捐會於當刻自動取消）
－「銀行戶口」9 月 27 日 23：59 時

如有任何查詢／疑問，歡迎聯絡跟進你個案的職員，或基金熱線 9845 6641。我們定必努力為你解答。
就基金未能繼續支援的朋友，我們亦將提供所需資訊，或轉介所需服務。如有需要，亦請聯絡我們。

612 人道支援基金
-------------------
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何

2021-08-30 08:28:48 【明天截單！】

各位被捕者、被告、牆內手足及其家人，基金感謝你們一直以來對基金的信任。
基金希望在終止運作前，在能力範圍內向曾提供支援的舊個案提供支援。

請各位於明天，8月31日23:59前，提交以下支援的相關文件予你的個案同事，以作申請。　
醫療、心理支援：1. 相關收據正本
還押在囚手足的物資私飯、探訪交通費用：1. 相關收據正本；2. 還押在囚物資申請表
法律服務費用：1. 收據正本；2. 發票/invoice；3. 大律師收費證明
（以上三項，必須為8月18日或以前購買或提供之服務）
申請預付過渡期間的法律支援費用：請聯絡個案同事，或是基金熱線9845 6641

如有任何查詢／疑問，請聯絡你的個案同事，或是基金熱線9845 6641。我們定必努力為你解答。
而就基金未能繼續支援者，我們亦將提供所需資訊，或轉介所需服務。如有需要，亦請聯絡我們。

-------------------
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何

2021-08-26 04:25:58 【基金有秩序停止運作 過渡期法律支援】

各位被捕者、被告、牆內手足及其家人，基金感謝你們一直以來對基金的信任。基金希望在終止運作前，在能力範圍內向曾提供支援的舊個案提供支援。

以下過渡期法律支援，預計涉及 1,000 人次，初步估計開支為 $2,770 萬。
基金持續接受捐款，較準確籌款目標會於 9 月初公佈，希望香港市民繼續留意基金社交平台。

網上捐款 https://donate.612fund.hk

----

以下為截止日後（即 8 月 18 日）後會支援的法律服務費用安排，基金原則為按能力為以下範圍盡量提供支援，以減輕突然停止支援的影響並且令事主有足夠時間申請其他法律支援。

以法律程序階段作區分，如符合條件即可申請支援：
提堂：所有裁判法院、區域法院「提堂」階段案件，由 8 月 19 日起停止支援。
裁判法院答辯、正審前覆核：於 8 月 18 日或之前排期及於 9 月 18 日或之前上庭。
裁判法院正審、裁決、求情、判刑：於 8 月 18 日或之前排期及於 12 月 31 日或之前第一日正審。
裁判法院、區域法院上訴：於 8 月 18 日或之前已正式提出上訴或被律政司提出上訴。

所有申請須於 8 月 31 日 23:59 前，電郵至基金信箱。
為免因資料不足而延誤批核，請包括所有基金要求的資料。基金不能保證限期過後提交的補充資料將會受理。

「過渡期法律支援」細則可參考： https://612fund.hk/d/legal-ending-arrangement

----

如有任何查詢／疑問，請聯絡你的個案同事，或基金熱線9845 6641。我們定必努力為你解答。
就基金未能繼續支援者，我們會提供所需資訊，或轉介所需服務。如有需要，請聯絡我們。

----
【個人資料，絕對保密】
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund 打开/如何

2021-08-23 12:15:03 【交單截止日：8月31日】

各位被捕者、被告、牆內手足及其家人，基金感謝你們一直以來對基金的信任。
基金希望在終止運作前，在能力範圍內向曾提供支援的舊個案提供支援。
請各位於下禮拜二，8月31日23:59前，提交以下支援的相關文件予你的個案同事，以作申請。

醫療、心理支援：1. 相關收據正本
還押在囚手足的物資私飯、探訪交通費用：1. 相關收據正本；2. 還押在囚物資申請表
法律服務費用：1. 收據正本；2. 發票/invoice；3. 大律師收費證明
（以上三項，必須為8月18日或以前購買或提供之服務）

申請預付過渡期間的法律支援費用：請聯絡個案同事，或是基金熱線9845 6641

如有任何查詢／疑問，請聯絡你的個案同事，或是基金熱線9845 6641。我們定必努力為你解答。
而就基金未能繼續支援者，我們亦將提供所需資訊，或轉介所需服務。如有需要，亦請聯絡我們。

-------------------
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何

2021-08-19 04:52:21 基金信託人及秘書處成員衷心感謝市民對基金工作的信任與支持，在這兩年間不離不棄，讓基金能持續為反送中運動的在囚／還柙者、被告、被捕者及傷者提供人道支援。

基金將會有序地停止運作，我們明白，這個轉變將無可避免地對受助人及他們的家庭帶來衝擊。因此，盡可能減少對受助人的影響，是我們所有安排的首要考慮。基金會按能力於結束前盡力支付於8月18日及之前已產生的實報實銷開支，以及規定範圍內的法律費用等等（規定詳情見另文公佈），因此，基金將仍需進行最後一輪的籌款工作。

懇請大家繼續留意基金稍後之公佈 —— 我們初步估算的籌款目標為$2,500萬，同時會在收集所有單據後，盡可能計算出最準確的籌款目標，並持續更新籌款及用款情況，望大家能繼續配合，捐款支持。

目前基金銀行戶口及網上捐款一切運作正常，如果早於下列收款最終限期前已計清所需款項並已籌得所需金額，基金將提早宣布停收捐款。否則，基金將於：
－ 9 月 21 日 23：59 後，停用網上捐款平台。所有已登記之月捐會於當刻自動取消。
－ 9 月 27 日 23：59 前，所有捐款必須於此限期前存入基金銀行戶口。

若最終基金仍有餘額，信託人將會於10月公佈餘款處理方案。

基金重視保護捐款者的個人資料，只會按稅務條例保留必要資料，其他非必要資料則不會收集及保留。

最後，基金衷心感謝一直以捐款及關懷支持基金的香港市民，令我們在最壞的時候得到最大的鼓勵。

捐款方法：

1. 銀行轉賬或存款
銀行轉賬或經「轉數快 / FPS」轉賬至由「真普選聯盟有限公司」設立之基金專用戶口
匯豐銀行：(004) 652-255761-001
FPS ID：3261476

2. 網上捐款或其他捐款方法可於網站
donate.612fund.hk

* 不接受現金捐款

-------------------
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何

2021-08-19 04:51:15 感謝各位被捕者、被告、牆內手足及你們的家人一直以來對基金的信任。對於基金在未能完成任務前的這一刻便要告一段落，我們很遺憾，亦明白這個突變，將對各位帶來衝擊。即使基金未能陪伴大家到最後，我們仍希望在能力範圍內向曾提供支援的舊個案，盡力提供以下支援，使受影響的人得到最大的保護：

1）以下支援項目，若單據日期為 8 月 18 日或之前，仍可按一貫做法申請資助：
。被告／傷者 － 已提供的法律服務費用、醫療費用、心理支援費用
。還柙／在囚者 － 物資及私飯（過去及最多未來一個月之用品）、過去探訪交通費用

2）以下裁判法院案件，基金將繼續支援法律費用（如未提供服務，以預付處理）：
。8 月 18 日或之前已排期於 12 月 31 日或之前開始正審的案件訟費
。8 月 18 日或之前已排期於 9 月 18 日或之前答辯／審前覆核／判決後覆核／高院保釋

為方便跟進，請你先聯絡個案職員，並於 8 月 31 日或之前交齊相關資料予基金。如有任何疑問，歡迎直接聯絡個案職員／熱線，我們定必努力為你解答。而就基金未能繼續支援者，我們亦將提供所需資訊，或轉介所需服務。上述及其他支援之詳情與細則，請留意基金另文公佈。

謝謝各位。

-------------------
捐款： https://donate.612fund.hk
FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
IG： instagram.com/612fund
TG： t.me/ReliefFund612_Update
MeWe： mewe.com/p/612fund
熱線：9845 6641（Whatsapp） 打开/如何