【达勒姆投下重磅炸弹，称克林顿律师的谎言被揭穿!】 特别检察官约翰- #达勒姆 刚刚投下一颗关于 希拉里-克林顿 律师迈克尔-苏斯曼的重磅炸弹。 #苏斯曼 是 #俄罗斯骗局 和由此产生动荡的关键人物，也是达勒姆迄今为止调查的主要目标之一。 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！ 请其它频道勿私自搬运！请自重！ 欢迎稿件原貌转发！#翻译 这颗炸弹是，达勒姆团队发现了时任 #联邦调查局 总法律顾问詹姆斯- #贝克 与迈克尔-苏斯曼间的一段短信。达勒姆称，这段文字表明苏斯曼在代表 #克林顿竞选团队 工作问题上对 #FBI 撒谎了。 据报，这则日期为2016年9月18日的短信内容为：本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！ "吉姆，我是迈克尔-苏斯曼。我需要讨论些现时很敏感的问题。明天你有空参加个简短会议吗? 我想帮助贵局，不代表客户或公司自己来。 多谢。” 据《新闻周刊》报道，达勒姆的检察官打算利用这个短信，特别是他说自己来的那部分，证明他撒谎。引用他们最近一项动议的话来说就是： "那次会议，被告在向总法律顾问称他向 #联调局 提供这些指控时没代表任何客户上撒了谎。事实是，被告至少代表两个特定客户，包括（i）一家美国网络公司（"网络公司-1"）的技术主管（"技术主管-1"），以及（ii） 克林顿竞选团队 ，收集并向联调局呈送了这些指控。“ 为什么这一说法对证明他撒谎至关重要呢，因为一年后他承认，他不是以自己的名义，而是代表一个客户与联调局接触的。 "我们握有一个如同律师与客户间有关客户需求目标及为客户采取最佳方案的对话。当然，这更像我们集体做出的决定。我的意思是，并非被暗示或被指示做的违背我更好判断的事情，或我们有任何形式的（利益）冲突。” 被抓到撒谎对苏斯曼是个坏消息，这不仅降低他在未来索赔中的可信度，更会因达勒姆握有的短讯证据而使指控坐实，即苏斯曼最初在与FBI接洽时声称自己并非代表任何客户才这样做。不久前，苏斯曼的律师对达勒姆这项起诉提起了反诉。 截至目前，它们还在攻击这一指控，认为达勒姆提起这一指控只依据了一名证人。 "特别检察官仅凭五年多前的所谓口头陈述，就提出了虚假陈述指控，但证人却只有一位——贝克先生，没有录音，也没有实际与会者的任何同期记录。"苏斯曼的律师说。 现在，达勒姆凭借手中的短讯文本（假设是真实的），就可以反驳这一点，并证明苏斯曼实际上就是在撒谎。 它们还称，即使苏斯曼撒谎了，这谎言也不是实质性的。达勒姆并不认同这一说法。在描述为什么这个谎言是实质性的，也是重要的时，达勒姆如此回复： "被告对联调局总法律顾问的虚假陈述显然是重要的，因为这误导了总法律顾问，其他姑且不论，关键的事实是被告代表两特定客户散播关于当时总统候选人高度爆炸性的指控时，客户之一便是对立方的总统竞选阵营。" 这是个大新闻，是达勒姆起诉苏斯曼案件的重要一步。 2.0K views01:54
