Это известное видео. Она не на допросе плачет, а в номере отеля в Пекине перед американскими журналистами. Вот перевод о чем она говорит:
Чай Линг: Все это время я держала это при себе, потому что, будучи китаянкой, я чувствовала, что не должна плохо отзываться о китайцах. Но иногда я не могу сдержаться - вы, китайцы, не стоите моих усилий! Вы не стоите моей жертвы!
На самом деле мы надеемся на кровопролитие, на тот момент, когда правительство будет готово нагло убивать людей. Только когда площадь будет залита кровью, народ Китая откроет глаза. Только тогда он по-настоящему объединится. Но как я могу объяснить все это своим сокурсникам?
"И что действительно печально, так это то, что некоторые студенты и известные люди с хорошими связями прилагают все усилия, чтобы помочь правительству предотвратить принятие подобных мер. Ради своих корыстных интересов и личных дел они пытаются развалить наше движение и вывести нас с Площади до того, как правительство придет в такое отчаяние, что примет меры....
Каннингем: "Вы сами собираетесь оставаться на Площади?
Чай Линг: "Нет".
Действительно, как же объяснить своим сокурсникам что им нужно умереть за её идею? Особенно если сама она этого делать не собирается.
Через неделю Чай Линг была в Гонконге, откуда отбыла в США, где и живет до сих пор, муж бизнесмен, трое детей, всё хорошо. Номинирована на Нобелевскую премию мира.
События в Пекине же обострились, началось кровопролитие продолжение
