【五分钟，教你学会日式翻译腔废话】 收到了组长大人给本帖子加精的提示，实在是诚惶诚恐，不知道怎么感谢才好，原来，这样的东西也是可以被大家喜欢的呐（笑）……虽然说是废话，但既然能够通过说废话，大家一起说废话，来获得快乐，我想就算是被称作废话的东西，也可以不被称作废话了吧，这样的心情，不知道有没有正确地传达到呢。总之，如果感觉到快乐的话，心情也会变得晴朗，就像今天的天气一样，出暖暖的太阳，我是这样认为的。所以想要快乐的话就要做能够让自己快乐的事情，如果像这样子说废话能够给大家带来快乐，简直是不胜荣幸。（笑）再一次，谢谢大家。 __________________原贴 大家好，刚刚点了加入本组的按钮，立马就加入了本组，我非常开心也很兴奋。所以带着这样的心情，我现在来发第一个帖子，虽然这个翻译腔废话似乎跟本国互联网所流行的废话语法上有一些出入，但是我们既然都是说废话，那么只要是废话就可以当做废话来说，我如是想着开了本帖。 《五分钟，教你学会日式翻译腔废话》 基础例句 1.这个苹果是圆的 这个被称作苹果的东西，我想大概是圆的吧。 2.是我的问题 这件事情，我想，大概不能不说是我的问题。 3.你得试试才知道 这样的事情，如果不自己亲自尝试一下的话，我想或许是没办法知道结果的呢。 4.也许吧 是这样也说不定不是这样呢。 加入敬语 1.非常不好意思，但是… 久疏问候，但是… 2.很抱歉百忙之中叨扰您 3.非常感谢您给我来信（来电 4.不知道我能否冒昧地问一下 5.我这样，很……吧 6.请原谅我擅自… 加入语气词 1.啊 哦 噢 2.这样的话 3.原来如此 4.（笑） 同义语句无效重复 1.我们不能说没有在这个方面作出努力，所以实际上我们是有一些努力的。 2.被称作朋友的事情，我认为就是要把对方当做自己的朋友，才能够成为朋友。 3.如果喜欢对方，不能说出来的话，大概就是说不出口的喜欢吧。 所以也就是说，日式废话就是以上的内容了，到这里就结束了，是不是有一些太短了呢？（笑）请原谅我这么擅自地发帖，我这样任性，真是给大家添麻烦了。不知道您在看完本人简短拙劣的语句以后有没有对被称作日式废话的东西有更深的了解呢？我想应该多少是有一些的吧。就算没有足够的了解，我想大概也是没有什么关系的，因为废话这样的东西，大概就是废的话，我是这样子理解的，不知道大家的理解会不会是一样的呢？不论是同意还是不同意，不说出来的话，是不会知道的吧，所以如果有相关的意见，敬请一定不要顾虑，放心地在帖子下面留言吧，各位！再一次感谢大家（笑）。 source 113 views02:32
