#китайскийсленг
我的手头有点紧
wǒ de shǒutóu yǒudiǎn jǐn
У меня туговато с деньгами (обычно используется, когда человек хочет занять денег, либо можно сказать, когда у вас занимают деньги)
手头 shǒutóu — это в руке или в кармане
紧 jǐn — туго
Иначе говоря, в кармане туго — нет денег
Китайцы часто фоткают свою руку в резинке, как на меме, чтобы намекнуть родителям или ещё кому, что в последнее время нет денег, скиньте
