西區交通 Western District Transport

2021-10-12 14:57:41 (19:45) 城巴新巴宣佈於晚上七時半起陸續暫停各線服務。

19:30 起陸續暫停：
4、4X、5B、5X、7、10、12、12A、12M、13、18、23、26、30X、37A、37B、40、40M、43M、90B、91、A10、A12

20:00 起陸續暫停：
101、103、104、113、904、905、970、970X、971、973

今晚將不設通宵巴士服務。另外，電車公司加強服務至 20:00，隨後陸續暫停服務。

Citybus & NWFB has announced the gradual suspension of day routes.

From 19:30 onwards:
4, 4X, 5B, 5X, 7, 10, 12, 12A, 12M, 13, 18, 23, 26, 30X, 37A, 37B, 40, 40M, 43M, 90B, 91, A10, A12

From 20:00 onwards:
101, 103, 104, 113, 904, 905, 970, 970X, 971, 973

No overnight bus tonight. On the other hand, HK tramways will strengthen service until 20:00 and gradually suspend their service afterwards.

WH 打开/如何

2021-10-12 14:08:17 電車服務：加強服務至20:00。
2021-10-12 HKT 19:05 打开/如何

2021-10-12 12:23:54 (17:20) 八號東北烈風或暴風信號現正生效。巴士公司聲稱已加強服務接載市民下班，惟下午繁忙時段特別線 101X 並沒有提早開出，觀塘裕民坊開車時間照舊為 17:45、18:00 （九巴編定開一班，每日均加開額外班次一班）及 18:15（新巴一班）。

新昌專線小巴： 22 及 23 系小巴專線將於 19:20 （八號信號生效後兩小時）收站。

以下為離島航線尾班船：

中環往長洲：18:45
長洲往中環：18:20
中環往坪洲：18:30
坪洲往中環：18:15
中環往南丫島（榕樹灣）：18:30
南丫島（榕樹灣）往中環：18:10
中環往南丫島（索罟灣）：18:00
南丫島（索罟灣）往中環：17:35
中環往梅窩：18:30
梅窩往中環：18:40

WH 打开/如何

2021-10-12 10:54:50 【渡輪】富裕小輪多條航線將會停航：中環-紅磡，尾班船18:50；紅磡-中環，尾班船18:30；北角-觀塘-啟德，尾班船18:30；啟德-觀塘-北角，尾班船：18:45。 2021-10-12 HKT 15:46 打开/如何

2021-10-12 10:52:59 【渡輪】富裕小輪多條航線將會停航：中環-紅磡，尾班船18:50；紅磡-中環，尾班船18:30；北角-觀塘-啟德，尾班船18:30；啟德-觀塘-北角，尾班船：18:45。
2021-10-12 HKT 15:46 打开/如何

2021-10-12 10:32:52 【港鐵】因應天文台公佈稍後將改發八號烈風或暴風信號，港鐵列車、輕鐵及港鐵巴士的服務班次正逐步加密，個別車站或會實施客流管理措施。而在八號烈風或暴風信號發出三小時後，港鐵巴士將暫停服務。
2021-10-12 HKT 15:26 打开/如何

2021-10-12 10:24:31 (15:20) 天文台表示會於下午五時二十分前改發八號烈風或暴風信號。

HKO will replace No.3 signal with No. 8 Gale or Storm signal before 17:20.

WH 打开/如何

2021-10-12 08:09:18 (13:05) 天文台宣佈下午四時至六時考慮改發八號烈風或暴風信號。巴士公司暫未公佈停駛時間表。

HKO has announced their consideration of issuing No.8 Gale or Storm signal between 16:00 - 18:00. Bus companies has not yet released their suspension timetable.

WH 打开/如何

2021-10-12 07:32:00 夏愨道往上環方向，左轉往紅棉路擠塞，龍尾：告士打道近盧押道。
2021-10-12 HKT 12:30 打开/如何

2021-10-12 06:52:36 薄扶林道往中環方向，近何東夫人紀念堂一段擠塞，龍尾：士美菲路。
2021-10-12 HKT 11:30 打开/如何