中国：薄熙来下台10周年（下） 10年前，中共太子党一员薄熙来落马被捕，这一事件震惊了全中国。薄熙来是中国最有名的政治人物之一，他以他作为中共重庆市委书记的职务为契机，企图取代时任中央领导层。薄熙来之所以下台，主要不是因为腐败（这个罪名可用在所有丢官或被清洗的官员身上），而是因为他是中共内部权力斗争的关键人物。2012年是世界动荡的一年，阿拉伯世界发生了革命性剧变。中共政权担心中国国内也会有类似的发展。2012年的中共内斗的结果，是习近平的上台，随之而来的是一个与之前截然不同的政策方向——前所未有的集中权力、民族主义和更严厉的威权统治。讽刺的是，这些都是薄熙来的统治的特征、是在复活重庆的“红色文化”。 中国毛派当中很多人产生了对于薄熙来的很大幻想。他们认为薄熙来是相比当时胡温领导层更进步的替代方案，甚至认为薄反对中共资本主义复辟道路。但实际上他并不代表反资本主义的替代方案。当时新成立的中国毛泽东主义共产党甚至在重庆召开会议，推举薄熙来为总书记，但与会者都被捕了。 在这里，我们重新发布中国劳工论坛于2012年写的两篇文章。在这些事件之后，一些事件发展过程变得更为清楚，而另一些事件则以我们当时没有、也无法预见的方式发展。尽管如此，我们2012年分析的要点，已被后续发展证明是正确的。 薄熙来和中共内部危机 将进行的刑事审判和党代会延期凸显了中共政权内部的深度危机 Vincent Kolo 中国劳工论坛 9月28日，中共政治局会议决定将陨落的“太子党”薄熙来开除出执政的“共产”党。这标志着中共高层权力斗争的一个新的阶段、至少是二十年来最严重的阶段。在如何处理薄熙来的问题上的分歧，或多或少造成了中共五年一届的党代会的推迟——直到现在才宣布将在11月8日召开，比之前的预期晚了一个月。 这一推迟表现在十八大揭晓的新领导层的组成上，中共内部存在严重分歧。前三次党代会（在1997、2002和2007）的召开日期都早在八月底就宣布了，比这次早一个月。8月份，中共领导们和以前一样在海滨胜地北戴河召开秘密会议，预期将达成关于竞争激烈的领导层人事组成的协议。但是推迟宣布十八大日期显示任何协议都有可能在新的派系斗争中破裂。 命运突然改变 薄熙来的命运成为了在党的领导层里他的支持者和他的对手博弈的筹码。薄熙来的对手——包括现任的国家主席胡锦涛和总理温家宝的集体领导——似乎在这一问题上掌握先机，但是问题是他们将付出怎样的代价？胡锦涛的“团派”将被迫在党的最高权力机关政治局常委席位分配上作出怎样的让步？ “看起来，在如何处理薄熙来的问题上，派系冲突和权力斗争在这一年达到了史无前例的水平，”身处北京的评论人陈子明说。他认为这一问题“迫使最高领导集体改变之前（8月在北戴河达成）的共识”。 一党专政当局严重的分裂反映了社会中爆炸性的紧张气氛——亚洲最严重的贫富分化，腐败滋生，每天数百起“群体性事件”。当前斗争主要集中在中共派系“太子党”（中共元老其富有的第二代和第三代，比如薄熙来）和他们以“团派”为代表的对手之间。太子党的对手想某种程度上控制太子党的权力，打破他们的“既得利益”（包括强大的国有工业集团），其被视为加快经济的自由化的阻碍。 一些评论者甚至把当前内部斗争的严重程度和1971年林彪企图取代毛泽东的失败的政变相提并论。当时企图逃亡苏联的林彪在神秘的坠机中死亡。 10年前，中共太子党一员薄熙来落马被捕，这一事件震惊了全中国。薄熙来是中国最有名的政治人物之一，他以他作为中共重庆市委书记的职务为契机，企图取代时任中央领导层。薄熙来之所以下台，主要不是因为腐败（这个罪名可用在所有丢官或被清洗的官员身上），而是因为他是中共内部权力斗争的关键人物。2012年是世界动荡的一年，阿拉伯世界发生了革命性剧变。中共政权担心中国国内也会有类似的发展。2012年的中共内斗的结果，是习近平的上台，随之而来的是一个与之前截然不同的政策方向——前所未有的集中权力、民族主义和更严厉的威权统治。讽刺的是，这些都是薄熙来的统治的特征、是在复活重庆的“红色文化”。 中国毛派当中很多人产生了对于薄熙来的很大幻想。他们认为薄熙来是相比当时胡温领导层更进步的替代方案，甚至认为薄反对中共资本主义复辟道路。但实际上他并不代表反资本主义的替代方案。当时新成立的中国毛泽东主义共产党甚至在重庆召开会议，推举薄熙来为总书记，但与会者都被捕了。 在这里，我们重新发布中国劳工论坛于2012年写的两篇文章。在这些事件之后，一些事件发展过程变得更为清楚，而另一些事件则以我们当时没有、也无法预见的方式发展。尽管如此，我们2012年分析的要点，已被后续发展证明是正确的。 薄熙来和中共内部危机 将进行的刑事审判和党代会延期凸显了中共政权内部的深度危机 Vincent Kolo 中国劳工论坛 9月28日，中共政治局会议决定将陨落的“太子党”薄熙来开除出执政的“共产”党。这标志着中共高层权力斗争的一个新的阶段、至少是二十年来最严重的阶段。在如何处理薄熙来的问题上的分歧，或多或少造成了中共五年一届的党代会的推迟——直到现在才宣布将在11月8日召开，比之前的预期晚了一个月。 这一推迟表现在十八大揭晓的新领导层的组成上，中共内部存在严重分歧。前三次党代会（在1997、2002和2007）的召开日期都早在八月底就宣布了，比这次早一个月。8月份，中共领导们和以前一样在海滨胜地北戴河召开秘密会议，预期将达成关于竞争激烈的领导层人事组成的协议。但是推迟宣布十八大日期显示任何协议都有可能在新的派系斗争中破裂。 命运突然改变 薄熙来的命运成为了在党的领导层里他的支持者和他的对手博弈的筹码。薄熙来的对手——包括现任的国家主席胡锦涛和总理温家宝的集体领导——似乎在这一问题上掌握先机，但是问题是他们将付出怎样的代价？胡锦涛的“团派”将被迫在党的最高权力机关政治局常委席位分配上作出怎样的让步？ “看起来，在如何处理薄熙来的问题上，派系冲突和权力斗争在这一年达到了史无前例的水平，”身处北京的评论人陈子明说。他认为这一问题“迫使最高领导集体改变之前（8月在北戴河达成）的共识”。 一党专政当局严重的分裂反映了社会中爆炸性的紧张气氛——亚洲最严重的贫富分化，腐败滋生，每天数百起“群体性事件”。当前斗争主要集中在中共派系“太子党”（中共元老其富有的第二代和第三代，比如薄熙来）和他们以“团派”为代表的对手之间。太子党的对手想某种程度上控制太子党的权力，打破他们的“既得利益”（包括强大的国有工业集团），其被视为加快经济的自由化的阻碍。 一些评论者甚至把当前内部斗争的严重程度和1971年林彪企图取代毛泽东的失败的政变相提并论。当时企图逃亡苏联的林彪在神秘的坠机中死亡。 閱讀全文：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/03/30/2414/ 308 views23:10
