Sanction 这个词是一个自反意词(auto-antonym)。既可以指批准，也可以指限制、惩罚：取决于语境。我们来看看这个词的一些比较严肃的用法。 这个词的祖先是拉丁语sancire, 意思是"to make holy". 在15世纪以名词形式进入了英语，主要用来指圣职意义(churchly, ecclesiastical)的谕令，当然现在也会有这样的意思。以前还会用来指誓言、宣誓。这也可以解释这个词为什么会有道德、社会标准上的“执行”的含义。在以后，名词的含义的延申有了很多方向。既可以指法律的执行，也可以指法律的认可(approval)和批准(ratification). 这个词有了国际间经济惩罚的含义是20世纪以后的事情了。作为动词，刚进入英语的时候，也与批准法律有关，渐渐地这个词就有了"to approve"的含义。但是说了这么多，这个词最原始的含义应该和sacred联系起来。 360 viewsedited 14:29
