Administer vs Administrate 普遍认为administrate是administer的 | Desvl English Tips

Administer vs Administrate
普遍认为administrate是administer的（不常用、甚至被淘汰了的）变形，但是administrate是有自己单独的出处，来自拉丁语 administrātus. 在现在，administrate的意思通常被认为是"to administer". 指管理、负责某组织、生意的执行、运转。但是administer还有注射(dispense or apply)、惩罚(deal out or inflict punishment)、提供帮助等含义，这和administrate就没有关系了。 所以"I administrated the injection"和"I administered the injection"就是完全不一样的含义：第一个在说管理，第二个在说实际的注射。
另外，administrate也被认为是工业界，尤其是科技界的行话(jargon term). 在商业界administrate可能让人联想到和秘书相关的“管理”。