披锁戴枷 威廉·卡洛斯·威廉斯/作 傅浩/译 当黑卫兵和杀人犯 在其公职的掩护下 指控世界充满那些 他们自己发明出来 折磨我们的罪恶时——我们别无选择 只能屈服于他们的设计, 顶撞他们或被践踏,同时 我们的心思在我们体内 无助地咬牙切齿和咒骂——除非 我们从此学会避免 像他们那样,得知爱会 从它的灰烬中生长起来,假如 我们给它浇水,捆束起那纤弱的 茎秆,把它那鲜活的花朵形象 凿刻在我们的心灵上保存起来。 212 views10:18