4.462    Tautologie und Kontradiktion sind nicht Bilder der Wi | 古典音乐与哲学

4.462    Tautologie und Kontradiktion sind nicht Bilder der Wirklichkeit.
重言式和矛盾式都不是真相的图像。

Sie stellen keine mögliche Sachlage dar.
它们没有表现出如何可能的情况。

Denn jene läßt jede mögliche Sachlage zu, diese keine.
因为重言式允许任何可能的情况，而矛盾式否定任何可能的情况。

In der Tautologie heben die Bedingungen der Übereinstimmung mit der Welt — die darstellenden Beziehungen — einander auf, so daß sie in keiner darstellenden Beziehung zur Wirklichkeit steht.
在重言式中，与世界协调的各种条件——表现关系——相互抵消，以至于它对于真相来说没有任何表现关系。