意义缺失的陈述就是没有展示出事实的相。 4.463    Die Wahrheits | 古典音乐与哲学

意义缺失的陈述就是没有展示出事实的相。

4.463    Die Wahrheitsbedingungen bestimmen den Spielraum, der den Tatsachen durch den Satz gelassen wird.
真值条件规定了通过陈述留下的事实的范围。

(Der Satz, das Bild, das Modell, sind im negativen Sinne wie ein fester Körper, der die Bewegungsfreiheit der anderen beschränkt;
（一个陈述，一个相，一个模型，在消极意义上来说，就像一个固体限制了其他事物的活动自由；

im positiven Sinne, wie der von fester Substanz begrenzte Raum, worin ein Körper Platz hat.)
在积极意义上说，就像一个固体物质限制了一个供物体位置存在的空间。

Die Tautologie läßt der Wirklichkeit den ganzen — unendlichen — logischen Raum;
重言式为真相留下整个——无限的——逻辑空间；

die Kontradiktion erfüllt den ganzen logischen Raum und läßt der Wirklichkeit keinen Punkt.
矛盾式则占满了整个逻辑空间，没有给真相留下一个点。

Keine von beiden kann daher die Wirklichkeit irgendwie bestimmen.
在此，两者都不以任何方式确定真相。