我不小心在比賽中踩到香蕉皮了 I accidentally slipped on a bana | 二哈的英文學習坊

我不小心在比賽中踩到香蕉皮了
I accidentally slipped on a banana peel during the race

以前在玩馬力歐賽車(Mariokart)的時候最喜歡抽到香蕉皮了，只要碰到香蕉皮的人就會在原地轉好幾圈，那個畫面真的有夠好笑，尤其是那台車剛好是坐在我旁邊的另一個玩家時，真希望我可以抽到一排的香蕉把道路封死 哈哈哈

這裡補充banana 的相關用語:
如果你想說這人遇到麻煩了出糗了讓他感到很尷尬你會想到什麼? someone was in trouble and it was embarrassing for him

如果還要這麼長的句子那就太low啦~!直接用兩個字 banana skin 就可以表達啦~沒錯他的意思就是: 使人出醜（或引起麻煩）的突發事件

例句:
<>Dude, be gentle with Jessica, she has banana skin.
兄弟，對潔西卡好一點，他遇到麻煩了

<>The issue was a potential banana skin for management.
這一問題可能會讓管理部門出洋相

補充:
potential banana skin 可能的出糗，在翻譯上就可以翻成 "可能會出糗"或是"可能會造成麻煩"
所以句型延伸~~
X is a potential banana skin for Y (X可能會讓Y出糗、X可能會讓Y造成麻煩)

例句:
<>Piggyma just fart. That is a potential banana skin for her .
piggma剛放了個屁，這一放可能會讓她尷尬出糗

banana skin 為名詞用法，那動詞用法就是~slip on a banana skin/peel 以很尷尬的方式失敗(也就是出糗了或遇到麻煩了)，banana skin和banana peel都為香蕉皮的意思，你試想你踩到香蕉皮摔到是不是也很尷尬很糗呢? 就是這種感覺啦~

例句:
<>The director has slipped on a banana skin in her latest film.
導演在他最新的電影中出糗了


我每次都第一名爽啦!!!
留言說你最喜歡哪個道具 沒有人也沒關係就讓我slip a banana skin吧~