Dr Sim Kui Hian

2021-07-15 12:15:37 #COVID19 LOCATIONS Sarawak Update 15-7-2021

Please take note of the location & time visited by positive cases, identified after the locations are risk assessed by medical specialists.

这是今日发布新冠肺炎确诊者曾到访的地点及时间，请大家留意。

What should you do if you have been to the places visited by a positive case? 如果你也曾去过确诊者到访的地点，该怎么办？ https://t.me/drsimkuihian/523

Know who you are in the COVID-19 chain 在新冠肺炎的感染链里，你在哪里？
https://t.me/drsimkuihian/501

[Admin Bee ] 打开/如何

2021-07-15 07:30:02 Kampung Mohd Taha, Bakong, Beluru in Miri was declared as the 72nd rabies-infected area in the state today.

Rabies is still a serious threat in Sarawak! Dog owners should ensure that their pets get the anti-rabies vaccine on an annual basis at their nearest divisional veterinary offices.

Members of the public are advised to report dogs with symptoms of rabies by contacting the department at 082-628248 or 082-610023 (Epidemiology and Surveillance Unit) or 016-2557267 (Rabies WhatsApp/Message).

位于美里的柏鲁鲁县巴贡甘榜莫哈末达哈成为砂最新狂犬病疫区，全砂狂犬病疫区已增至72个。

由于狂犬病威胁仍未解除，民众受促每年让爱犬施打狂犬病疫苗，若发现宠物出现狂犬病症状，应马上向砂兽医服务局投报，联络号码为082-628248 或082-610023，或发送短讯或WhatsApp至016-2557267。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-15 02:30:03 A very good morning fellow Sarawakians! Have you received an appointment for your COVID-19 vaccination?

Always beware of fake news - poster is fake. WHO never acknowledged the medication stated to treat covid.

Please bear in mind that COVID-19 vaccination is not a medicine, but it helps protect against severe illness.

砂拉越同胞们大家早上好！大家已经收到预约日期前往接种疫苗了吗？

请大家提防假新闻， 以上的海报并不是真的，世界卫生组织从未承认治疗新冠肺炎的药物。 新冠疫苗也不是灵丹妙药，接种新冠疫苗有助于减少严重症状。越多越人接种疫苗也有助于我们尽快得到群体免疫，以有效地阻止新冠肺炎。

Sarawak Health Department COVID-19 hotline 砂卫生局冠病疫苗热线 https://t.me/drsimkuihian/932

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-14 16:35:14 #sarawakvaccination as at 11.59pm yesterday 13-7-2021

Sarawak had administered 76,932 doses of Covid19 vaccine yesterday - consisting 24,381 dose 1 and 52,551 dose 2 (highest in Malaysia)in a single day.

Cumulative of 1,437,565 dose 1 and 661,799 dose 2 were administered, making a cumulative total of 2,099,364 of dose 1 & dose 2 administered in Sarawak.

#砂冠病疫苗接种进展

砂拉越昨日共施打7万6932剂疫苗，分别是2万4381剂第一剂疫苗，以及5万2551剂第二剂疫苗(全马最高)。

截至昨日，共累计接种143万7565剂第一剂疫苗 以及66万1799剂第二剂疫苗，总共是209万9364剂。

[ Admin Bee ] 打开/如何

2021-07-14 13:26:09 #covid19 Malaysia 14-7-2021

Across Malaysia, 11,618 COVID-19 cases today – second consecutive day of a new record high.

Protect yourself, protect others 保护自己，也保护他人 Lindung Diri, Lindung Semua

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-14 12:29:54 SDMC has announced that EMCO has been implemented in 3 areas, while EMCO in 6 areas had ended.

砂灾难管理委员会今日宣布3地区落实加强行动管制令，以及6地区结束加强行动管制令。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-14 12:24:27 #covid19 Sarawak Update 14-7-2021

Sarawak has recorded 289 new confirmed cases

172 from screenings with individuals with close contact with positive cases (13 with symptoms)
38 from screenings with individuals within existing active clusters (8 with symptoms)
45 from screenings with individuals with symptoms at health facilities
34 from other screenings at health facilities (2 with symptoms)

1,917 people have recovered and discharged from hospital

3 new clusters:

Cluster Duyoh, Bau, involving 2 families in Kampung Duyoh, Jalan Jagoi-Serikin in Bau, 22 tested positive

Cluster Jalan Teo Kui Ngo, Meradong, involving Bintangor hawker centre at Jalan Teo Kui Ngo in Meradong, 13 tested positive

Cluster Sentosa 2, Kuching, involving staff and residents of a health facility in Kota Sentosa in Kuching, 52 tested positive

5 clusters ended:
1. Cluster Emperan, Selangau
2. Cluster Jalan Jambusan-Sunchar, Bau
3. Cluster Ijus Penyelayan, Miri
4. Cluster Jalan Daya, Kuching
5. Cluster Jalan Keruing, Kuching

98 existing clusters, 10 clusters had 38 new cases today, while another 88 clusters had no cases reported today

Status of all districts in Sarawak (accumulated cases for the past 14 days)

Red Zones (> 41 cases): Kuching, Kapit, Bintulu, Miri, Sibu, Serian, Samarahan, Sarikei, Mukah, Subis, Selangau, Kanowit, Sri Aman, Tatau, Meradong, Bau, Song, Telang Usan, Tebedu, Saratok, Lundu

Orange Zones (21-40 cases): Asajaya, Bukit Mabong, Betong, Lubok Antu

Yellow Zones (1-20 cases): Lawas, Belaga, Pusa, Limbang, Beluru, Marudi, Julau, Tanjung Manis, Simunjan, Kabong, Matu, Pakan, Sebauh, Dalat

Green Zones (0 case): Daro

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-14 12:20:37 #covid19 Sarawak Update 14-7-2021

Sarawak has recorded 4 deaths & 289 new confirmed cases – Kuching (137), Sibu (31), Bukit Mabong (16), Samarahan (14), Beluru (14), Miri (12), Saratok (8), Sarikei (8), Betong (8), Serian (7), Subis (6), Meradong (5), Bintulu (4), Tatau (4), Bau (3), Kapit (2), Selangau (2), Tebedu (1), Sri Aman (1), Lundu (1), Asajaya (1), Kanowit (1), Simunjan (1), Telang Usan (1) & Pakan (1).

Deepest condolences to the family of the victims – 71yo man from Serian, 55yo woman from Kapit, 86yo man from Song & 47yo man from Serian.

砂拉越今日增加289宗冠病确诊病例，其中6宗是古晋移民局扣留人士及1宗是实文然移民局扣留人士。古晋有137宗、诗巫31宗、武吉玛邦16宗、柏鲁鲁及三马拉汉各14宗、美里12宗、木中、砂拉卓及泗里街各8宗、西连7宗、苏必士6宗、马拉端5宗、民都鲁及达岛各4宗、石隆门3宗、加帛及实兰沟各2宗、雅沙再也、加拿逸、伦乐、实文然、斯里阿曼、打必禄、德朗乌山及巴干各1宗。砂确诊病例增至6万9865宗。

今日增加4宗冠病死亡病例，砂死亡病例增至439宗，在此向死者家属致予深切慰问。

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-14 12:08:57 #COVID19 LOCATIONS Sarawak Update 14-7-2021

Please take note of the location & time visited by positive cases, identified after the locations are risk assessed by medical specialists.

这是今日发布新冠肺炎确诊者曾到访的地点及时间，请大家留意。

What should you do if you have been to the places visited by a positive case? 如果你也曾去过确诊者到访的地点，该怎么办？ https://t.me/drsimkuihian/523

Know who you are in the COVID-19 chain 在新冠肺炎的感染链里，你在哪里？
https://t.me/drsimkuihian/501

[Admin Bee ] 打开/如何

2021-07-14 08:36:07 The Covid-19 virus is constantly mutating, thus Sarawakians are advised to take precautions despite Sarawak entering Phase Two of the National Recovery Plan (NRP) that begins today. In Phase One, we focused on saving lives, and in Phase Two, it is about saving lives AND people's livelihood. Sarawak could manage its way through this challenging time provided Sarawakians continue to observe and adhere strictly to standard operating procedures (SOP).

Read more HERE https://www.newsarawaktribune.com.my/virus-mutating-continuous-vigilance-needed/

由于冠病病毒不断变异，因此尽管砂拉越今日起进入国家复苏计划第二阶段，惟我们还是必须积极采取防疫措施，保护自己与身边人。此前第一阶段，我们专注于拯救生命；如今第二阶段，我们除了拯救生命，还有人民的生计。如果大家继续遵守标准作业程序，相信砂拉越可度过这充满挑战的时期。

【 Admin Bee 】 打开/如何