Dr Sim Kui Hian

2021-06-30 12:26:47 SDMC has announced that EMCO has been implemented in 6 areas, extended in 9 areas while EMCO in 7 areas had ended.

砂灾难管理委员会今日宣布6个地区落实加强行动管制令，以及9地区延长及7地区结束加强行动管制令。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-06-30 12:26:21 #covid19 Sarawak Update 30-6-2021

430 people have recovered and discharged from hospital

Sarawak has recorded 376 new confirmed cases (37 with symptoms, 315 from amongst the quarantined)

254 from screenings with individuals with close contact with positive cases (12 with symptoms)
61 from screenings with individuals within existing active clusters (none with symptoms)
38 from other screenings at health facilities (2 with symptoms)
23 from screenings with individuals with symptoms at health facilities

3 clusters ended:
i. Cluster Sungai Ranan, Kanowit.
ii. Cluster Jalan Endap Sawit, Samarahan.
iii. Cluster Tengah Hulu Gedong, Simunjan.

95 existing clusters, 16 clusters had 61 new cases today, while another 79 clusters had no cases reported today

Status of all districts in Sarawak (accumulated cases for the past 14 days)

Red Zones (> 41 cases): Kuching, Kapit, Bintulu, Miri, Sibu, Serian, Samarahan, Sarikei, Mukah, Subis, Selangau, Kanowit, Pakan, Sri Aman, Bukit Mabong, Tanjung Manis, Tatau, Asajaya, Meradong, Bau, Sebauh, Song, Telang Usan, Lundu, Julau, Matu, Tebedu, Simunjan, Saratok

Orange Zones (21-40 cases): Lubok Antu, Betong

Yellow Zones (1-20 cases): Lawas, Belaga, Pusa, Limbang, Beluru, Marudi, Dalat, Kabong

Green Zones (0 case): Daro

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-06-30 12:25:20 #covid19 Sarawak Update 30-6-2021

Sarawak has recorded 1 death & 376 new confirmed cases (37 with symptoms, 315 from amongst the quarantined) – Kuching (94), Sibu (63), Bau (32), Mukah (28), Telang Usan (21), Serian (17), Sarikei (14), Samarahan (14), Sri Aman (13), Miri (10), Selangau (9), Bintulu (9), Kanowit (9), Subis (7), Meradong (7), Saratok (6), Lundu (5), Kapit (5), Dalat (3), Asajaya (3), Pakan (2), Tebedu (2), Tatau (2) & Lawas (1).

Deepest condolences to the family of the victims - 75yo man from Kapit.

砂拉越今日有430名冠病患者痊愈出院，同时今日增加376宗冠病确诊病例，其中37宗有症状，315宗是在隔离期间确诊，分别是古晋94宗、诗巫63宗、石隆门32宗、沐胶28宗、德朗乌山21宗、西连17宗、泗里街及三马拉汉各14宗、斯里阿曼13宗、美里10宗、实兰沟、民都鲁及加拿逸各9宗、苏必士及马拉端各7宗、砂拉卓6宗、伦乐及加帛各5宗、达叻及雅沙再也各3宗、巴干、打必禄及达岛各2宗及老越1宗。砂确诊病例增至6万4851宗。

今日增加1宗冠病死亡病例，死者是来自加帛75岁本地男性。砂死亡病例增至409宗，在此向死者家属致予深切慰问。

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-06-30 12:06:24 打开/如何

2021-06-30 08:30:06 Sarawak has finally ranked in 1st dose & in 2nd dose in Malaysia. Think big, start small and scale up fast.

Sarawak doesn’t has as many doctors and nurses as in rest of Malaysia but we have more who are passionately enthusiastic, just do it . Thank you very much to every Sarawakian for playing your role and doing your part in vaccination.

Even after 2 doses of vaccination, it does not necessary mean we have immunity. Vaccines passport doesn’t mean we have antibodies to protect us. We still need to wear mask, keep physical distancing until 70-80% of population is vaccinated.Vaccination will decrease our chances of being infected, and less severe if we are unfortunately infected.

砂拉越第一剂疫苗施打剂量高居全国第一，以及第二剂疫苗施打剂量位居全国第二。或许砂拉越不像国内其他地方拥有那么多医生和护士，但我们有许多充满热忱的人，协助推动疫苗接种计划，也感谢每个砂拉越人发挥自己的力量，踊跃接种疫苗。

即使接种两剂疫苗后，不意味着自己完全对病毒免疫，自己还是需要遵守防疫措施，直到70%至80%人口接种疫苗为止。接种疫苗可减低染疫机率，以及若不幸感染，可缓解病情及减少死亡机率。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-06-30 07:55:45 Another weekly scheduled Pfizer vaccines from Belgium arrived in Kuching International Airport.

Part of Program Immunisasi COVID19 Kebangsaan (PICK). Close collaboration, coordination, cooperation btw Federal Gov and Sarawak Gov at time of crisis like now, allow extraordinary vaccines roll out for the people of Sarawak.

再有一批每周预定供应下的辉瑞疫苗，今日从比利时运抵古晋国际机场。

这是全国冠病疫苗接种计划下的疫苗供应，联邦政府与砂拉越政府在这段疫情危机时刻紧密合作，以在砂拉越积极展开接种疫苗计划。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-06-30 02:30:01 A very good morning fellow Sarawakians! Have you registered for Covid-19 vaccination?

Please remember to check your vaccination appointment and be punctual (not more than 30 mins earlier) to your vaccine appointment.

And pregnant mothers, please bring along your pink book on your vaccination day!

砂拉越同胞们大家早上好！大家已经登记注册接种疫苗了吗？

大家已经登记注册接种疫苗了吗？请记得检查您的疫苗接种预约，并依照MySejahtera发出的预约时间 (提早不超过30分钟）前往接种中心，以免造成拥挤。

怀孕的母亲们，请携带你们的红簿子（政府诊所孕妇手册）前往接种疫苗。

Sarawak Health Department COVID-19 VACCINE hotline 砂卫生局冠病疫苗热线 https://t.me/drsimkuihian/932


【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-06-29 14:43:04 #covid19 Malaysia update 29-6-2021

6,437 COVID-19 cases in Malaysia today.

不要气馁，让我们继续努力，做好本分来战胜疫情！Stay vigilant, stay safe! Together, we shall flatten COVID-19 curve again!

Protect yourself, protect others 保护自己，也保护他人 Lindung Diri, Lindung Semua

【 Admin Bee 】 打开/如何