Dr Sim Kui Hian

2021-07-12 12:16:28 #COVID19 LOCATIONS Sarawak Update 12-7-2021

Please take note of the location & time visited by positive cases, identified after the locations are risk assessed by medical specialists.

这是今日发布新冠肺炎确诊者曾到访的地点及时间，请大家留意。

What should you do if you have been to the places visited by a positive case? 如果你也曾去过确诊者到访的地点，该怎么办？ https://t.me/drsimkuihian/523

Know who you are in the COVID-19 chain 在新冠肺炎的感染链里，你在哪里？
https://t.me/drsimkuihian/501

[Admin Bee ] 打开/如何

2021-07-12 08:00:01 EPF members below the age of 55 may apply for the i-Citra withdrawal facility starting today (July 12).

Via i-Citra, eligible members are allowed to withdraw up to a maximum of RM5,000 subject to the total combined balance in both Account 1 and 2.

The approved withdrawal amount will be paid for a period of up to five months, with a fixed monthly payment of RM1,000 per month subject to savings balance, from August 2021 onwards.

i-Citra公积金提款计划提前开放申请，55岁以下的雇员公积金局会员可从今日起，通过公积金局i-Ctira官网申请。

i-Citra可让符合资格的会员提出存款，最高限额为5000令吉，胥视第一和第二户口的存款数额。

所批准的提款数额也将分为5次发出，每月1000令吉，胥视存款余额。首轮i-Citra款项将从8月开始汇入会员的银行户口。

For further information on i-Citra and its application guidelines, members may refer https://icitra.kwsp.gov.my, or call the i-Citra Hotline at 03-8922 4848.

会员可通过公积金局官方网站 https://icitra.kwsp.gov.my 或拨打i-Citra热线03-8922 4848，查询详情及申请方式。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-12 07:30:03 More economic sectors may eventually be opened as Sarawak is set to approach Phase 2 of the National Recovery Plan (NRP), including dine-in in eateries subject to SOP. The plan has always been to save and revive the people’s livelihoods. However, social activities involving huge crowd would still be prohibited.

Read HERE https://www.theborneopost.com/2021/07/12/minister-optimistic-of-sarawak-opening-more-economic-sectors-soon/

一旦砂拉越进入国家复苏计划第二阶段，更多经济领域将会开放，包括在严格标准作业程序下允许堂食。这些计划都是为了挽救及让人民恢复生计。无论如何，涉及群聚的活动仍继续被禁止。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-12 02:30:08 A very good morning fellow Sarawakians! Have you received an appointment for your COVID-19 vaccination?

Please remember to check your vaccination appointment & be punctual (not more than 30 minutes earlier) to avoid congestion.

For your second dose appointment, please bring along your vaccination card.

砂拉越同胞们大家早上好！大家已经收到预约日期前往接种疫苗了吗？

请记得检查您的疫苗接种预约，并依照MySejahtera发出的预约时间 (提早不超过30分钟）前往接种中心，以免造成拥挤。

前往第二剂接种疫苗时，请记得携带您的疫苗卡。如果你的疫苗预约卡不见或忘了携带的话，也可使用MySejahtera 作为证明。

Sarawak Health Department COVID-19 hotline 砂卫生局冠病疫苗热线 https://t.me/drsimkuihian/932

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-11 15:31:48 #covid19 Malaysia update 11-7-2021

9,105 COVID-19 cases in Malaysia today.

请大家继续努力，你我同心，一同抗疫！#马来西亚加油 Let’s continue to work together to fight COVID-19!

Protect yourself, protect others 保护自己，也保护他人 Lindung Diri, Lindung Semua

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-11 14:31:57 11-07-21 premises patronised by #COVID19 cases Sarawak (as at 12pm) identified after risk-assessed by medical specialists. #miri #sibu #bintulu #kuching #serian #samarahan

For yours and your family's safety -- remember to ALWAYS scan your #MySejahtera with accurate info for all premises you're entering. If not, KKM might have trouble contacting to help you.

Please take note of these time & locations.

*More info in other FB posts.

请确保当自己到任何场所都要扫描MySejahtera或留下准确资料, 这是为了避免万一该地点不巧被坚定曾经有风险时 自己却被卫生局联络不上的情况发生。 这是2021年7月11日发布新冠肺炎确诊者曾到访的地点及时间。你是否曾经在同个日期和时间，与确诊患者出现在同个空间?

.
[Admin Bee ]
________________________
Facebook: 𝗱𝗿.𝘀𝗶𝗺.𝗸𝘂𝗶.𝗵𝗶𝗮𝗻 (https://bit.ly/31yguWd)
Instagram: 𝗱𝗿.𝘀𝗶𝗺.𝗸𝘂𝗶.𝗵𝗶𝗮𝗻 (https://bit.ly/2ObCbZm)
Telegram Channel: 𝗱𝗿𝘀𝗶𝗺𝗸𝘂𝗶𝗵𝗶𝗮𝗻 (https://t.me/drsimkuihian) 打开/如何

2021-07-11 12:33:13 Sarawak “Roadmap To Recovery Plan”

Currently, Sarawak is still in Phase 1 until we satisfy the 3 indicators (I.e. Average daily COVID-19 cases, Healthcare capacity to response and Percentage of Sarawak adult population receiving 2 doses of vaccination). These indicators will be closely studied by the SDMC and Health Department to enable us to move into the next phases safely and effectively.

#砂拉越复苏路线图

目前砂拉越仍处于国家复苏计划第一阶段，直到达到3项指标（即平均每日确诊病例率、公共卫生服务承载能力及砂已接种两剂疫苗的人口比例），就可进入下阶段。砂灾难管理委员会密切探讨这些指标，以便使我们能安全有效地进入下一阶段。

Any enquiries, please contact 任何疑问，可联系：

SDMC hotline 砂灾难管理委员会热线082-443991

Sarawak Ministry of Local Government & Housing WhatsApp 发送WhatsApp短信至砂地方政府及房屋部热线 016-2391111

COVID-19 one stop centre hotlines有关冠病疫情咨询，可拨打一站式服务中心热线082-597537/597790

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-11 12:17:52 SDMC has announced that EMCO has been implemented in a longhouse in Sri Aman, while EMCO in 8 areas had ended.

砂灾难管理委员会宣布斯里阿曼一座长屋落实加强行动管制令，以及8地区解除加强行动管制令。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-11 12:16:25 #covid19 Sarawak Update 11-7-2021

Sarawak has recorded 270 new confirmed cases

169 from screenings with individuals with close contact with positive cases (15 with symptoms)
49 from screenings with individuals within existing active clusters (none with symptoms)
18 from screenings with individuals with symptoms at health facilities
30 from other screenings at health facilities (none with symptoms)
4 Import A from Indonesia

526 people have recovered and discharged from hospital

100 existing clusters, 12 clusters had 51 new cases today, while another 88 clusters had no cases reported today

Status of all districts in Sarawak (accumulated cases for the past 14 days)

Red Zones (> 41 cases): Kuching, Kapit, Bintulu, Miri, Sibu, Serian, Samarahan, Sarikei, Mukah, Subis, Selangau, Kanowit, Sri Aman, Tatau, Meradong, Bau, Song, Telang Usan, Tebedu, Saratok

Orange Zones (21-40 cases): Sebauh, Lundu, Asajaya, Bukit Mabong, Betong, Lubok Antu

Yellow Zones (1-20 cases): Lawas, Belaga, Pusa, Limbang, Beluru, Marudi, Dalat, Julau, Tanjung Manis, Simunjan, Kabong, Matu, Pakan

Green Zones (0 case): Daro

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-11 12:16:16 #covid19 Sarawak Update 11-7-2021

Sarawak has recorded 1 death & 270 new confirmed cases – Kuching (74), Meradong (36), Mukah (22), Sarikei (21), Samarahan (16), Miri (14), Sibu (14), Bintulu (10), Saratok (10), Telang Usan (8), Subis (7), Sri Aman (6), Bukit Mabong (5), Kanowit (5), Bau (4), Julau (4), Kapit (4), Selangau (3), Marudi (2), Mukah (1), Betong (1), Lundu (1), Pakan (1), & Tebedu (1).
Deepest condolences to the family of the victim – 71yo man from Bintulu.

砂拉越今日增加270宗冠病确诊病例，分别是古晋74宗、马拉端36宗、沐胶22宗、泗里街21宗、三马拉汉16宗、美里及诗巫各14宗、民都鲁及砂拉卓各10宗、德朗乌山8宗、苏必士7宗、斯里阿曼6宗、武吉玛邦及加拿逸各5宗、石隆门、如楼及加帛各4宗、实兰沟3宗、马鲁帝2宗、木中、伦乐、巴干、达岛及打必禄各1宗。砂确诊病例增至6万8869宗。

今日增加1宗冠病死亡病例，死者是来自民都鲁71岁本地男性，砂死亡病例增至432宗，在此向死者家属至予深切慰问。

【Admin Bee 】 打开/如何