Desvl English Tips

2022-05-16 12:37:46 fedora (/fəˈdɔːrə/): 顶端中部有凹陷的帽子。出自一部舞台剧Fédora. 第一次饰演主角Princess Fédora Romanov的法国女演员Sarah Bernhardt就戴了这么一顶帽子，后来就有了fedora的说法，在19世纪末曾成为女性时尚潮流。 打开/如何

2022-05-16 03:35:58 Be in someone's bad blood
in a state in which one is not liked or treated nicely by someone 打开/如何

2022-05-13 17:16:13 电视剧中不同性质的“配角”
Cameo: 友情客串，邀请特有名气的人出演不太重要的角色，这位演员可能无偿演出，或者只收取友情价的酬劳。
Background actor: 又叫做extra, 所谓的群众演员，这些角色可能没有台词，只是为了凑人数。
Guest star: 客串角色。他们不是和cameo一样只是为了捧人气，所谓的“客串”是更加严肃的。这种角色在故事中一般很重要，但是他们出演的集数不会很多。
Recurring: 常驻角色。这种角色不会被认为是主角，但是在一小段故事里，会被认为是一个核心角色。一部电视剧可能有很多季，中间一季的时不时出现的反派角色就可以被认为是recurring.
此外，在长篇连续剧中长期出现，可能参与若干年的角色，被称作series regular. 这些角色可能在一集的结尾总是回出现在演员表里，尽管他们没在场。 打开/如何

2022-05-12 17:48:09 "My mind goes blank when I try to speak English" - Here are my tips to fix this


打开/如何

2022-05-09 18:18:54 Bookmaker
这个词通常不是指“制作书的人”，虽然这样说也没错。一般情况下这个词指的是赌场、博彩公司或者其从业人员。 打开/如何

2022-05-09 08:20:14 Road to Damascus
改变人生的重要经历、决定，而且往往是突然发生，导致意识、观点上出现的天差地别的变化
e.g. ‘This might be a wake-up call for the Prime Minister—his road to Damascus’
这是《新约·使徒行传》中的一个典故“大马士革路上”，但是并不一定必须用在基督教里。保罗在往大马士革路上，决定改信基督信仰，称为后世所知的外邦人使徒。而他本来是一名基督徒的迫害者，他曾经“糟蹋教会，逮捕耶稣的门徒，将他们关进监牢，威逼他们说亵渎的话”。所以这期间他的心境发生的变化是非常大的。 打开/如何

2022-05-08 04:37:18 BBC提供的关于如何制作字幕的指南
https://bbc.github.io/subtitle-guidelines/ 打开/如何

2022-05-06 19:20:39 Information是不可数名词，所以informations是错的。Many information, those information, an information都是不正确的。用them代指information也是错的。正确的用法是，使用a lot of information, that information, a piece / an item of information, 用it代指information. 打开/如何

2022-05-04 18:17:17 Administer vs Administrate
普遍认为administrate是administer的（不常用、甚至被淘汰了的）变形，但是administrate是有自己单独的出处，来自拉丁语 administrātus. 在现在，administrate的意思通常被认为是"to administer". 指管理、负责某组织、生意的执行、运转。但是administer还有注射(dispense or apply)、惩罚(deal out or inflict punishment)、提供帮助等含义，这和administrate就没有关系了。 所以"I administrated the injection"和"I administered the injection"就是完全不一样的含义：第一个在说管理，第二个在说实际的注射。
另外，administrate也被认为是工业界，尤其是科技界的行话(jargon term). 在商业界administrate可能让人联想到和秘书相关的“管理”。 打开/如何

2022-04-28 14:18:44

打开/如何