Desvl English Tips

2022-04-26 17:44:28 Disjecta membra
n. scattered fragments, especially literary fragments or disjointed quotations
这个词最早出现在古罗马诗人贺拉斯的disiecti membra poetae 这句话中，意为 limbs of a dismembered poet.
这个词在考古、历史中，指残存的诗篇片段、手稿等，也指古代陶瓷器的碎片。
e.g. One might almost get together all the disjecta membra and reconstruct the original Polynesian tongue. 打开/如何

2022-04-15 09:20:48 一份遗嘱需要两个见证人，我们就可以说
The will must be attested by two witnesses.
这里要注意，一般只有“见证”这个含义的时候，attest不用加to, 也就是说是transitive verb, 否则都是intransitive verb, 例如
The commission demands that Chief Financial Officers personally attest to the accuracy of their financial statements. 打开/如何

2022-04-13 06:41:50 Buck除了指公鹿之外，也可以指“一单位的货币”，也就是说，一块钱。 1 buck可以指1英镑，也可以指1欧元、1美元。因为在语境明了的情况下，货币的具体名称可能没有强调的必要。 打开/如何

2022-04-03 18:20:51 在课金（microtransaction; 通常被误写成“氪金”）游戏中，往往有投入大量金钱的人。实际情况是，课金游戏的公司大部分收入来自2%的人。这2%的人在英文中被称作whale. 这个词其实来自（竞技性）赌博圈，普通玩家被称为fish, 强一点的就是shark, 顶尖玩家就是whale了。
e.g. Look, that whale just bet $50,000 on 24 in Roulette… and he actually won! I sure wish I was in his shoes. 打开/如何

2022-04-01 07:40:37 Vicissitude
时过境迁、沉浮、荣枯盛衰（的状态）
这个词虽然是在说改变(change; the quality or state of being changeable)，但是强调人的（不积极的）感受。Vicissitude强调变化不太走运（也可以是突然、偶然的），超出自己的控制，有苦说不出。
"The vicissitudes of life"强调的是生活的起起落落，而且更强调的是”落“。
这个词来自拉丁语里的vicis, 意思alternation. 此外，星期，week, 也被认为有可能是来自这个词. 打开/如何

2022-03-27 18:25:58 Cast pearls before swine
to give or offer something valuable to someone who does not understand its value
出自圣经：
“Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.”
— Matthew 7:6 (KJV)
其中，swine是pig的同义词。 打开/如何

2022-03-27 16:14:33 Sanction 这个词是一个自反意词(auto-antonym)。既可以指批准，也可以指限制、惩罚：取决于语境。我们来看看这个词的一些比较严肃的用法。 这个词的祖先是拉丁语sancire, 意思是"to make holy". 在15世纪以名词形式进入了英语，主要用来指圣职意义(churchly, ecclesiastical)的谕令，当然现在也会有这样的意思。以前还会用来指誓言、宣誓。这也可以解释这个词为什么会有道德、社会标准上的“执行”的含义。在以后，名词的含义的延申有了很多方向。既可以指法律的执行… 打开/如何

2022-03-24 17:59:04 Sinister, pernicious, insidious
这三个词在形容人或事的时候都有让人不愉快的含义(decidedly unpleasant)，强调毁灭性、造成伤害、邪恶。但是这几个词涉及的方向有些区别。
说到sinister, 我们可以联想一件事情：很久以前的古代西方世界，人们看不起左撇子。与左手、左边有关的词往往不太好，而与右手有关的词就好一些，比如dexerity, 意思是敏捷的（RPG游戏中的“敏捷”往往就是这个词）。而左撇子的英文是sinistral, 和sinister很近。
Sinister最开始的意思是来自左边、不幸。现在主要用来指（出奇的）邪恶(singularly evil)，例如可以指邪恶的黑帮头目: a sinister cult leader. 在这个词里可以读到一种不安、恐惧。
Insidious来自拉丁语里的insidiae, 字面意思是埋伏(ambush)。这个词用来形容疾病的时候，就是指那种病人被疾病“偷袭”的情况。疾病在最开始发展得很不明显，而在疾病被发现时，已经病入膏肓了(an insidious malignancy). 这个词在指“坏事”的时候，就强调了隐蔽、不明显(stealthy, deceitful)，但是结果非常坏，伤害非常严重。
Pernicious来自拉丁语里的pernicies, 字面意思是毁灭。而且确实是毁灭。例如恶性贫血专门的词就是pernicious anemia. 在形容“坏事”时，这个词强调了损伤严重(highly injurious)，毁灭性。在形容人的时候，更特别强调歹毒(wicked). 打开/如何

2022-03-24 17:35:42 Sanction 这个词是一个自反意词(auto-antonym)。既可以指批准，也可以指限制、惩罚：取决于语境。我们来看看这个词的一些比较严肃的用法。 这个词的祖先是拉丁语sancire, 意思是"to make holy". 在15世纪以名词形式进入了英语，主要用来指圣职意义(churchly, ecclesiastical)的谕令，当然现在也会有这样的意思。以前还会用来指誓言、宣誓。这也可以解释这个词为什么会有道德、社会标准上的“执行”的含义。在以后，名词的含义的延申有了很多方向。既可以指法律的执行… 打开/如何

2022-03-24 17:29:33 Sanction
这个词是一个自反意词(auto-antonym)。既可以指批准，也可以指限制、惩罚：取决于语境。我们来看看这个词的一些比较严肃的用法。
这个词的祖先是拉丁语sancire, 意思是"to make holy". 在15世纪以名词形式进入了英语，主要用来指圣职意义(churchly, ecclesiastical)的谕令，当然现在也会有这样的意思。以前还会用来指誓言、宣誓。这也可以解释这个词为什么会有道德、社会标准上的“执行”的含义。在以后，名词的含义的延申有了很多方向。既可以指法律的执行，也可以指法律的认可(approval)和批准(ratification). 这个词有了国际间经济惩罚的含义是20世纪以后的事情了。作为动词，刚进入英语的时候，也与批准法律有关，渐渐地这个词就有了"to approve"的含义。但是说了这么多，这个词最原始的含义应该和sacred联系起来。 打开/如何