Dr Sim Kui Hian

2021-07-06 07:30:04 Congratulations to Alena Murang for bagging 2 awards for her single Warrior Spirit at International Music Video Awards in Britain— Best Asia And Pacific Music Video and Honourable Mention For Best Costume. The music video is directed by Alena's cousin, Sarah Lois Dorai, both the pride the Sarawak!

Warrior Spirit is one of the eight songs available in Alena's new album titled Sky Songs which was made with the support of the communications and multimedia ministry and the Dayak Cultural Foundation.

恭贺来自砂拉越的阿蕾娜慕朗扬威海外，凭精彩的《Warrior Spirit》音乐短片在英国国际音乐短片奖荣获两份荣誉，即亚太地区最佳音乐短片及最佳服装奖。这部音乐短片也是同样来自砂拉越，阿蕾娜慕朗的表妹莎拉路易斯执导。恭喜妳们！

Watch the music video here



【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-06 02:30:04 A very good morning fellow Sarawakians! Have you registered for Covid-19 vaccination?

We must continue to follow SOP such as masking up and physical distancing even after being vaccinated. Just keep in mind that proper disposal of used face mask is very important too

砂拉越同胞们大家早上好！大家已经登记注册接种疫苗了吗？

就算已经完成接种疫苗，我们也必须继续遵循 SOP，采取所有预防措施如戴口罩和保持社交距离。也请大家不要忽略正确使用和处理口罩的方法

Remember to share with family and friends and together let's be responsible citizens and do our part to #FightCOVID19

请大家和亲友们分享，一起做负责任的公民，继续扮演我们的角色来对抗疫情！

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-05 13:07:21 #covid19 Malaysia 5-7-2021

6,387 COVID-19 cases in Malaysia today.

Please continue to work together to fight COVID19. Protect yourself, protect others. 让我们继续团结合作，努力共抗疫情! #马来西亚加油

保护自己，也保护他人

Lindung Diri, Lindung Semua

[ Admin Bee ] 打开/如何

2021-07-05 12:55:34 SDMC has announced that EMCO has been implemented in 5 areas, extended in 3 areas, while EMCO in 12 areas had ended.

砂灾难管理委员会今日宣布5个地区落实加强行动管制令，3地区延长及12地区结束加强行动管制令。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-05 12:52:03 #covid19 Sarawak Update 5-7-2021

Sarawak has recorded 424 new confirmed cases (22 with symptoms, 380 from amongst the quarantined)

238 from screenings with individuals within existing active clusters (none with symptoms)
140 from screenings with individuals with close contact with positive cases (7 with symptoms)
29 from other screenings at health facilities (none with symptoms)
15 from screenings with individuals with symptoms at health facilities
2 Import A from Taiwan (no symptoms)

322 people have recovered and discharged from hospital

3 new clusters:

Cluster Sungai Sebetan, Saratok, involving a private house and a longhouse at Batu 5, Jalan Engkudu- Peligong, Sungai Sebetan, Saratok, 45 tested positive

Cluster Sega, Bau, involving a few families from different houses in Kampung Sega, kawasan Serumbu, Bau, 17 tested positive

Cluster Industri 121 Kuala Baram, Miri, involving staff quarters of a plywood factory in Kuala Baram, under EMCO, 132 tested positive (125 foreigners and 6 Sarawakians)

2 clusters ended: Cluster Hulu Spaoh, Betong & Cluster Jalan Airport, Miri

98 existing clusters, 12 clusters had 238 new cases today, while another 86 clusters had no cases reported today

Status of all districts in Sarawak (accumulated cases for the past 14 days)

Red Zones (> 41 cases): Kuching, Kapit, Bintulu, Miri, Sibu, Serian, Samarahan, Sarikei, Mukah, Subis, Selangau, Kanowit, Pakan, Sri Aman, Bukit Mabong, Tatau, Asajaya, Meradong, Bau, Sebauh, Song, Telang Usan, Lundu, Tebedu, Saratok, Betong

Orange Zones (21-40 cases): Matu, Simunjan, Kabong

Yellow Zones (1-20 cases): Lawas, Belaga, Pusa, Limbang, Beluru, Marudi, Dalat, Lubok Antu, Julau, Tanjung Manis

Green Zones (0 case): Daro

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-05 12:47:43 #covid19 Sarawak Update 5-7-2021

Sarawak has recorded 424 new confirmed cases (22 with symptoms, 380 from amongst the quarantined) – Miri (120), Kuching (92), Telang Usan (40), Meradong (34), Sibu (32), Sri Aman (19), Kanowit (14), Selangau (8), Bintulu (8), Sarikei (7), Mukah (7), Bau (7), Tatau (6), Kabong (5), Bukit Mabong (5), Subis (4), Samarahan (4), Kapit (3), Serian (3), Lundu (2), Julau (1), Belaga (1), Song (1) & Saratok (1).

砂拉越今日增加424宗冠病确诊病例，其中22宗有症状，380宗是在隔离期间确诊，分别是美里120宗、古晋92宗、德朗乌山40宗、马拉端34宗、诗巫32宗、斯里阿曼19宗、加拿逸14宗、民都鲁及实兰沟各8宗、石隆门、沐胶及泗里街各7宗、达岛6宗、武吉玛邦及甲望各5宗、三马拉汉及苏必士各4宗、加帛及西连各3宗、伦乐2宗、布拉甲、如楼、砂拉卓及桑县各1宗。砂确诊病例增至6万6985宗。

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-05 12:27:46 #COVID19 LOCATIONS Sarawak Update 5-7-2021

Please take note of the location & time visited by positive cases, identified after the locations are risk assessed by medical specialists.

这是今日发布新冠肺炎确诊者曾到访的地点及时间，请大家留意。

What should you do if you have been to the places visited by a positive case? 如果你也曾去过确诊者到访的地点，该怎么办？ https://t.me/drsimkuihian/523

Know who you are in the COVID-19 chain 在新冠肺炎的感染链里，你在哪里？
https://t.me/drsimkuihian/501

[Admin Bee ] 打开/如何

2021-07-05 08:00:01 Glad to see low vaccine hesitancy in Sarawak which had contributed to rapid rising COVID-19 vaccination rate. Thank you all who have actively registered for vaccination & willingly step forward to get vaccine jabs. Most of all, many thanks to all volunteers, frontliners and medical officers in vaccination centres for enabling Sarawak’s fast immunisation pace. In the spirit of Sarawak’s solidarity where everybody comes together, we can get out of this COVID-19 pandemic soon!

Read More Here https://dayakdaily.com/low-vaccine-hesitancy-a-key-contributor-to-sarawaks-rising-vaccination-rate/

很欣慰砂拉越未出现“疫苗犹豫”现象，大多数民众都积极接种疫苗，提高砂拉越接种率。很感谢砂人民踊跃登记接种疫苗，以及所有疫苗接种中心的义工及前线人员，大家积极扮演各自角色，让砂疫苗接种计划迅速进行。这份全砂团结一心的精神，能让砂拉越尽快摆脱疫情的困境。

【 Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-05 02:30:06 A very good morning fellow Sarawakians!

While fighting COVID-19, let us remind each other on the importance of rabies prevention vaccinate your pets annually & seek medical treatment after animal bite.

After vaccinating your pet dog against rabies, it takes 30 days for it to build up immunity.

大家早上好！在防范冠病之余，我们也必须谨慎防范狂犬病！请每年为您的宠物接种狂犬病疫苗。接种疫苗30天后，才能免受狂犬病的侵害。

Stay vigilant, stay safe

让我们一起扮演角色，保护自己的宠物，也保护自己。

【Admin Bee 】 打开/如何

2021-07-04 13:19:23 #covid19 Malaysia update 4-7-2021

6,045 COVID-19 cases in Malaysia today.

团结合作，共抗疫情! #马来西亚加油
Please continue to work together to fight COVID19!

Protect yourself, protect others 保护自己，也保护他人 Lindung Diri, Lindung Semua

【 Admin Bee 】 打开/如何